....

Little Portraits

October 1st - October 30, 2016

Impressionnist Museum Yvonne Guéguan, Caen

..

Petits Portraits

1er Octobre - 30 octobre, 2016

Musée Impressionniste Yvonne Guéguan, Caen

 

....


Time passing by, emotions provoked by color, the simple life: I rediscovered Impressionism in Venice.

Impressionism, timeless like the traditions of women’s work, evokes the smell of clean laundry, the shiny floor, a sense of redeeming gratification, and yet a sense of confinement. These notions connect women, as Monet’s The Water Lilies or Degas’s The Ironing Women are the common language of museums.

That is the essence.  That is home.

..

 

Le temps qui passe, l'émotion des couleurs, la vie simple. J'ai redécouvert l'impressionnisme à Venise. 

L'impressionnisme, intemporel, comme le travail des femmes à la maison, parfois joie du devoir accompli, de l'odeur du linge propre, du sol reluisant, et parfois prison. 

Ces petits gestes qui lient toutes les femmes entre elles, comme les Nymphéas de Monet ou les Repasseuses de Degas, sont le langage commun de tous les musées du monde. 

C'est l'essence, c'est le point de départ. C'est la maison.

....