....

Unbehaust

Film and Exhibition

7 July - 31 August, 2016

Caos Art Gallery, Venice, Italy

..

Unbehaust

Film et Exposition

 7 juillet - 31 août 2016

Caos Art Gallery, Venise, Italie

....

....

The video « Unbehaust » was created in a collaboration between myself and filmmaker Mac Premo, for the Venice Architecture Biennale 2016.

This video – along with work from seven other artists from France, Italy and the US – is a part of the show Unbehaust, which is curated by Frida Bordon and is being presented by Caos Art Gallery.

Unbehaust, meaning « the lack of home », is an echo of the title given to the Biennale 15th edition « Reporting from the front », and is also a response to the German Pavilion’s exhibition entitled « Making Heimat », which evokes the place where we belong or to which we decide to belong.

 I was born in France but have lived in the US for more than 20 years. In this video collaboration, I reflect on this feeling of nostalgia in a sequence of a super 8 film showing a variety of my artworks.

My works evoke both the confinement and the comfort of home, in contrast to the “limitless freedom” I perceived in the social imagination in America.

Navigating between prescribed domestic roles and routines needed to maintain a home, and individual space and autonomy, I trace my journey towards balancing the structure of home and total freedom.

Encapsulating this feeling of being « in between », I reflect: "Here, I am not 100% American, and in France I am not 100% French, either. Nobody sees me as somebody who belongs 100% any more". 

.. 

La vidéo Unbehaust fut créée à l'occasion de la Biennale d'Architecture de Venise 2016. Elle fait partie de l'exposition homonyme présentée à la Caos Art Gallery à Venise, par Frida Bordon, qui rassemble les travaux de 7 autres artistes venus de France, d'Italie et des Etats-Unis. 

Unbehaust, qui signifie « vagabond », est un écho au thème de cette 15ème édition de la Biennale intitulée « Nouvelles du front » (Reporting from the front) et une réponse au nom choisi par le Pavillon Allemand « Making Heimat », vocable difficilement traduisible mais qui évoque la possibilité de construire soi-même ses racines. 

A travers cette vidéo, Anne Mourier, artiste née en France mais qui vit depuis plus de 20 ans aux Etats-Unis, témoigne de ce sentiment de nostalgie dans une séquence tournée en Super 8, dans laquelle apparaissent nombre de ses oeuvres. 

Traduisant ainsi ce sentiment d'appartenance et « d'entre deux », elle pose le regard suivant: « Ici, je ne suis pas 100% américaine, mais en France, je ne suis pas 100% française non plus. Aujourd'hui, plus personne ne me perçoit comme quelqu'un qui appartiendrait 100% à l'un ou l'autre.»

....